Health Information Helpful Links/Forms

more
 

Health Requirements & Immunizations

  • To ensure that every school-age child in New York State is protected against disease, Immunization Law Chapter 443 of the Laws of 1979 is in effect.

    The law provides that, effective July 1, 1980, any child entering or attending school must have proof that he/she has met the state’s imposed immunization requirements to attend school. This means that no child will be admitted or permitted to attend school without acceptable certification of immunization against diphtheria, measles, polio, rubella and mumps.A physical and dental checkup is mandated by NYS Law. Scoliosis, hearing, and vision tests are administered to each student during the school year. The name of a family physician and the telephone number of a contact person in case of emergency must be kept on file for each student.  

    Some children MAY NOT have to meet the immunization requirement if their doctors certify that such immunization would be harmful to the child’s health or if the parents are members of a recognized religious organization whose teachings forbid immunization practices. A yearly dental checkup is required.

    Immunizations

    Under State law, all pupils are required to have a written statement from a physician stating that they have received the following:

    1. Immunization against poliomyelitis or are in the process of receiving such immunization.

    2. Immunization against measles with live measles vaccine or have had measles.

    3. Immunization against mumps or documentation of physician diagnosed mumps or serologic evidence of immunity.

    4. Immunization against German measles (if the child is under the age of puberty) or certification that the child has had German measles.

    5. Immunization against diphtheria.

    6. Immunization against hepatitis B for all Pre-Kindergarten students entering in September 2012.

    Information about asbestos containing building materials pursuant to AHERA § 40 CFR 763.8c, 763.93, and 763.943g4 is on file in the District

    Management Plan and is available for review in the facilities department.

Requisitos de Salud y Vacunas

  • Con el propósito de estar seguros de que cada estudiante de edad escolar en el Estado de Nueva York sea protegido contra las enfermedades contagiosas, la Ley de Inmunización, Capítulo 443 de 1979 se encuentra en vigencia.

    La Ley decreta que a partir del 1 de julio de 1980 cada estudiante que asista a la escuela (o que ingrese por primera vez) debe de ser vacunado contra la difteria, el sarampión, poliomielitis y paperas. Esto quiere decir que no se permitirá que ningún estudiante asista a la escuela sin presentar un certificado de vacunas.

    Un chequeo físico y dental son requeridos por ley del Estado de Nueva York. Durante el ano escolar se administrarán exámenes del oído y de la vista. El nombre y número de teléfono del médico de familia y la persona con quien uno debe comunicarse en caso de emergencia deben estar disponibles en la oficina de la escuela del estudiante.

    Algunos estudiantes NO TENDRÁN que cumplir con los requisitos de vacunas si sus doctores certifican que dichas vacunas pondrán en riesgo la salud del nino/a, o si los padres son miembros de alguna reconocida organización religiosa que les prohíbe ser vacunados. También se requiere un examen bucal anual.

    Vacunas

    La Ley Estatal requiere que los estudiantes presenten un certificado médico que indique que han recibido lo siguiente:

    1.Vacuna contra la poliomielitis, o indicación de que están por recibirla.

    2.Vacuna contra la rubéola con vacuna activa, o que haya tenido la rubéola.

    3.Vacuna contra las paperas o documentación del médico diagnosticando paperas o evidencia de inmunidad serológica.

    4.Vacuna contra el sarampión alemán (si el nino/a no ha llegado aún a la pubertad), o un certificado indicando que el estudiante ya ha tenido

    elsarampión alemán.

    5.Vacuna contra la difteria.

    6.Vacuna contra la hepatitis B para todos los estudiantes que ingresen al programa Pre-Kindergarten en septiembre de 2012.

    Información sobre materiales de construcción conteniendo asbestos, de acuerdo a AHERA § 40 CFR 763.8c, 763.93, y 763.93g4, se encuentra archivada en el Plan de Administración del Distrito y está disponible para revisión en la Oficina de Servicios.